Live portfolio, agents, and execution telemetry

This dashboard is wired to the Quantt backend service. Portfolio state, agent views, and event telemetry are sourced from the Python runtime through the BFF API.